-
1 не случайно
it is no accident/not an accident/not accidentaland there's a/good reason (for it) когда «не случайно» использовано в качестве присоединительной конструкцииТематика объявленного Генеральной Ассамблеей года отнюдь не случайна. — The General Assembly's choice of a theme for this year is by no means/definitely/certainly not fortuitous (возможен также вариант “this choice is a deliberate one”).
Перспектива экономического спада становится все более реальной. Не случайно в последние дни резко упали цены на нефть. — The possibility of a recession is becoming increasingly real, and that is why oil prices have declined dramatically in recent days. / As recession is becoming more likely, oil prices have plummeted.
Берлин выбран в качестве места проведения Московского инвестиционного форума не случайно («Эхо Москвы»). — Berlin was chosen as the venue of the Moscow Investment Forum for a reason. / если причина указана сразу же, в следующем предложении Berlin was chosen as the venue of the Moscow Investment Forum because...
См. также в других словарях:
Coincidence — For more on simultaneous events, see Concurrency (disambiguation). It is no great wonder if in long process of time, while fortune takes her course hither and thither, numerous coincidences should spontaneously occur. Plutarch. Plutarch s Lives:… … Wikipedia
Mohinder Suresh — This article is about the character in Heroes. For other uses, see Mohinder (disambiguation). Mohinder Suresh Heroes character First appearance Genesis Last appearance Pass/Fail Portrayed by Sendhil … Wikipedia
Samuel of Bulgaria — Samuil redirects here. For the village and municipality in Bulgaria, see Samuil (village). For the Brythonic king ( Samuil of the Britons ), see Sawyl Penuchel. For the Hungarian king, see Samuel Aba. Samuel (Samuil) Tsar (Emperor) of Bulgaria … Wikipedia
Toya Kinomoto — Infobox animanga character color = Blue name = Toya Kinomoto series = Cardcaptor Sakura caption = Toya Kinomoto in Cardcaptor Sakura first = last = creator = Clamp voiced by = Tomokazu Seki (Jpn CCS ) Tony Sampson (Eng CCS ) Kirk Thornton (Eng… … Wikipedia
Academic boycott of South Africa — The Academic boycotts of South Africa were a series of boycotts of South African academic institutions and scholars initiated in the 1960s, at the request of the African National Congress, with the goal of using such international pressure to… … Wikipedia
Cusabo — The Cusabo (also Corsaboy) were a group of Native Americans who lived along the coast of the Atlantic Ocean in what is now South Carolina, approximately between present day Charleston and the Savannah River. They were often referred to as the… … Wikipedia
Reformation Day — is a religious holiday celebrated on October 31 in remembrance of the Reformation, particularly by Lutheran and some Reformed church communities. It is a civic holiday in Slovenia (since the Reformation contributed to its cultural development… … Wikipedia
Christie Pits — Infobox Stadium stadium name = Christie Pits location = Toronto, Ontario, Canada opened = renovated = owner = City of Toronto surface = Grass construction cost = architect = former names = tenants = Toronto Maple Leafs (baseball) seating capacity … Wikipedia
San Beda Red Lions — Philippine collegiate team name=San Beda Red Lions color1=#FFFFFF color2=#fe041d schoollogo= schoolname=San Beda College team league=NCAA and WNCAA founded=1924 titles=NCAA jtitles=NCAA jtotal=9 (1982 83, 1988 89, 1989 90, 1990 91, 1991 92, 1993… … Wikipedia
JOHN CHRYSOSTOM° — (354–407), most distinguished church father of the East and one of the most virulently anti Jewish preachers. Born in Antioch, the son of pagan parents, he was baptized in 373 and ordained a priest in 384. His eight sermons (homilies) against the … Encyclopedia of Judaism
James W. "Catfish" Cole — (1924 1967) was a Grand Dragon of the Ku Klux Klan of North Carolina and South Carolina. Rise to InfamyCole attended Grainger High School in Kinston, North Carolina, and served in the military during World War II. In 1953 he and his wife, Carolyn … Wikipedia
